martes, 24 de enero de 2017

Reflexiones artísticas: por el nombre de pila...

Me encantan las entrevistas que les hacen a los artistas.

Ahora bien, siempre me resulta curioso cuando los artistas se refieren a otros colegas llamándoles por el nombre de pila a secas.

Imagino a Mikel Erentxun diciendo:
-Vino Coque y grabamos la canción con Diego y Andrés.

Traduciendo para nosotros, mortales con nuestras vidas anodinas y mediocres, sería:
-Vino Coque Malla y grabamos la canción con Diego Vasallo y Andrés Calamaro.

Oyéndolo así reluce la frase que da gusto, ¿verdad?

Ah, vale, que Visconti se refería a Bowie cuando todo el rato decía que David tocó esto, que David tocó lo otro... y yo que pensaba que ese tal David era un músico machaca y pluriempleado... pues no.

Claro, este modo que tienen los artistas de referirse a los colegas del gremio requiere mayor atención por parte del lector o espectador de las entrevistas.

Al final, tiene sus ventajas no ser famoso, oye, pues llamas a los artistas por sus nombres completos y no generas confusiones.










No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.